

«Водопад, который затих» — это временная звуковая инсталляция и место для размышлений, расположенная на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО Лапония. Инсталляция призвана напомнить посетителям о реве водопада Стора-Шёфаллет/Стуормуоркегарттье (часть реки Луле), который почти исчез вместе с большим количеством оленеводческих земель после того, как Швеция начала строительство гидроэлектростанций в долине в начале 20 века. Инсталляция отражает стремление человека к технологическому прогрессу и потребность в ресурсах и энергии по сравнению с природной и культурной средой. И ценности, которые теряются в этом процессе.


Павильон был построен недалеко от горной станции Салтолукта восемью иностранными студентами, участвующими в летнем курсе «Лапония», организованном Школой архитектуры Умео (инициированном преподавателями, исследователями и практикующими архитекторами Максин Лундстрём и Томсом Кокинсом) в 2023 году. Практический курс был сосредоточен на изучении Лапонии и Сапми; уникальной природы, ее эксплуатации, туризма, а также истории и политики, стоящих за этим. Все это связано с предками, которые жили в этом месте более 7000 лет и продолжают жить.




В 1920-х годах государственная компания Vattenfall начала эксплуатацию реки Луле и построила гидроэлектростанцию, которая сегодня обеспечивает Швецию примерно 11% ее поставок электроэнергии. Строительство плотины Соурва оказало значительное влияние на окружающую землю, создав трения между Vattenfall, ее рабочими и общиной саамов, которые все еще заметны в этом районе сегодня. Говорят, что до расширения гидроэлектростанции и строительства плотины Суорва, при правильных условиях, шум от Stora Sjöfallet/Stuormuorkkegårttje, когда-то известного как «Ниагарский водопад Севера», можно было услышать за много миль, вплоть до Сальтолукты. Рассуждая об этом анекдоте, павильон был спроектирован так, чтобы воссоздать эхо Stora sjöfallet.



Важным аспектом процесса строительства было то, как мы могли бы извлечь уроки из саамской и кочевой традиции отношения к ландшафту, что «мы не наследуем землю от наших предков; мы берем ее взаймы у наших детей». Это означало, что мы должны были построить так, чтобы оставить как можно меньший след. Павильон стоял в горах Салтолуокта до самого выпадения снега в сентябре, когда его разобрали, оставив на земле лишь несколько переставленных камней. Позднее инсталляция была выставлена на Luleåbiennalen, что позволило команде повторить конструкцию для городского контекста и другого конца реки Луле, где вода рассматривается по-другому; как простой источник энергии и ключ к продолжающемуся переходу Швеции к производству без выбросов углерода.






