Архитектурная студия AMB отремонтировала традиционный японский дом столетней давности в районе Мисуми провинции Симанэ, создав минималистичный гостевой дом с общим первым этажом, открытым для непогоды.
Дом, предназначенный для того, чтобы дать новому поколению посетителей возможность «ощутить местный климат и культуру» небольшой рыбацкой деревни, был предназначен не только для частных гостей, но и в качестве места сбора местного сообщества, когда оно пустовало.
Студия АМБ «переосмысливает древние традиции» для гостевого дома в Японии
Сохранив и укрепив существующую деревянную конструкцию, студия AMB стремилась по-новому интерпретировать типичные пространства традиционного японского дома, в том числе дома — межкомнатное пространство с земляным полом и энгава — выступ в стиле крыльца по краю здания.
«Наш подход отличается от распространенной в Японии проблемы «сдать и построить», предпочитая вместо этого создавать пространства, которые переосмысливают древние традиции, чтобы передать традиционные дома в будущее», — сказал Dezeen основатель студии Харуки Накаяма.
Дом объединяет утопленную кухню и зону для купания, частично скрытую периметром энгава.
В результате раскопок на первом этаже дома было создано место для утопленной кухни и зоны для купания, частично скрытых от глаз деревянной энгавой, опоясывающей периметр дома.
Тонкие деревянные колонны и нависающая крыша защищают эти пространства, при этом передняя часть дома остается почти полностью открытой для непогоды, а задняя часть защищена наклонным характером участка.
«В традиционных японских жилищах комнаты с татами обычно возвышаются примерно на 50–60 сантиметров над землей, что способствует развитию культурной практики снимать обувь при входе в помещения», — объяснил Накаяма.
«Принимая во внимание места, связанные с водой – кухни и ванные – мы задумали создать универсальное пространство, похожее на «дому», позволяющее различные виды деятельности в зависимости от пользователей».
«Он может превратиться в традиционный «онсэн», «ванну для ног», «бассейн» или даже пруд для рыбы и растений для создания установки для общения с соседями», — продолжил он.
Затонувшая зона для купания может служить онсэном, ванночкой для ног или бассейном.
Небольшая деревянная лестница между ванной комнатой и кухней ведет на второй этаж, где расположены более приватные спальни с татами на полу и деревянными ширмами, которые открывают их наружу.
Везде, где это было возможно, в проекте была сохранена существующая деревянная отделка дома, с утопленными участками первого этажа, отделанными мортексным покрытием, чтобы обеспечить большую устойчивость и гидроизоляцию, при этом «воплощая текстуру» традиционного земляного дома.
На первом этаже находится больше отдельных спален с татами на полу и управляемыми экранами.
Другие преобразования традиционных японских домов включают преобразование DDAA 86-летнего жилища в префектуре Нагасаки в офис керамического бренда Maruhiro.
Фотография сделана Ре Цучидой и студией AMB.
