Архитектурная студия WOHA пристроила пристройку из перфорированного алюминия к зданию 1930-х годов, чтобы создать в Сингапуре отель, «очень заботящийся об истории».
Отель, названный 21 Carpenter, расположен на окраине китайского квартала Сингапура в отреставрированном здании, построенном в 1936 году как место, где китайские рабочие могли отправлять письма и деньги домой своим семьям.
WOHA объединила традиционное здание и современную пристройку для дома 21 Carpenter.
«Это один из первых центров денежных переводов в Сингапуре, и китайские рабочие приходили сюда, чтобы отправить свои деньги домой», — объяснил менеджер по связям с общественностью WOHA Лин Болт во время экскурсии по зданию.
«Большинство этих рабочих были неграмотны, поэтому сами не умели ни читать, ни писать», — добавила она. «Но здесь, в Чайнатауне, было много авторов писем с классическим образованием, поэтому они рассказывали авторам писем то, что те хотели сказать своим семьям».
Перфорированный алюминиевый фасад бутик-отеля украшен абстрактным узором.
Китайские центры денежных переводов в Сингапуре изначально были созданы для того, чтобы позволить работникам китайской общины отправлять деньги и письма домой.
Студия учла эту историю при добавлении новой пристройки к зданию площадью 2750 квадратных метров, в котором сейчас находится бутик-отель 21 Carpenter на 48 номеров.
WOHA добавила к новому алюминиевому фасаду ряд фраз, обнаруженных в письмах рабочих, таких как «день и ночь, когда мы воссоединимся».
Был восстановлен первоначальный гипсовый фасад.
Эти фразы были написаны на китайском и английском языках и спрятаны среди абстрактного узора фасада из точек и квадратов, которые были расположены как вертикально, так и горизонтально, чтобы показать, как пишутся китайский и латинский алфавиты.
«Точки напоминают рукописный английский или латинский алфавит, а квадраты больше напоминают китайские иероглифы», — пояснил Болт.
Древесину Ченгала повторно использовали для изготовления панелей и мебели.
WOHA также восстановила шанхайский оштукатуренный фасад оригинального четырехэтажного здания, в котором теперь расположены вестибюль и ресторан Kee’s, а также несколько номеров.
Внутри для создания некоторых интерьеров повторно использовалась древесина из дома денежных переводов.
«Мы старались очень внимательно относиться к истории», — сказал Болт. «Когда мы разбирали вещи снаружи и внутри, мы старались сэкономить как можно больше».
Оригинальная древесина ченгал, местная древесина, которая сейчас находится под угрозой исчезновения, использовалась для обшивки пола, а также для некоторой мебели в доме «21 Карпентер».
«Все половицы в историческом крыле — это оригинальные половицы, которые мы вынули, отполировали и затем вставили обратно», — добавил Болт. «И вот почему, когда вы смотрите на пол, он не выглядит идеальным. Это сделано намеренно».
Вестибюль освещен большим световым люком.
Студия решила не использовать в отеле какую-либо встроенную мебель, поскольку необычная форма комнат в историческом здании означала, что мебель, также разработанная WOHA, должна была быть передвижной.
Была снесена существующая бетонная пристройка, чтобы создать залитый светом вестибюль с мансардным окном, частично затененным нависающим новым зданием.
Новая пристройка нависает над вестибюлем и садовой террасой.
По мнению студии, этот дизайн помог уменьшить потребность в кондиционировании воздуха в здании, в котором также есть большие вентиляторы в каждой комнате и в общественных местах, чтобы поддерживать прохладу.
«Причина, по которой это нависает, заключается в том, что у нас были пространственные ограничения, но затем мы использовали это в своих интересах», — сказал Болт.
«В WOHA нам нравится создавать полуоткрытые пространства в Сингапуре, где вы не полностью подвергаетесь воздействию непогоды, но при этом можете находиться на свежем воздухе, где это довольно комфортно», — добавила она.
«То, как он нависает, означает, что солнце не палит на вас, и вам не нужно накачивать кондиционер в помещение, чтобы снова его охладить».
Комнаты спроектированы так, чтобы обеспечить максимальное освещение и комфорт.
Возвышаясь над историческим зданием, в пристройке расположены номера, а также садовая терраса и бассейн на крыше с видом на Сингапур.
Садовая терраса засажена местными деревьями и кустарниками. Болт сказал, что это привело к появлению насекомых и птиц в этом районе, где также реализуется ряд других зеленых проектов WOHA, в том числе Parkroyal on Pickering.
«Мы поняли, что животные переходят от проекта к проекту, и это очень приятно», — сказала она.
«Они едут из Пикеринга в нашу [office] на крыше, потому что у нас на крыше очень разнообразная растительность, насчитывающая 150 съедобных видов, и еще у нас есть это пространство. Вы можете видеть, как птицы летают с места на место».
Из бассейна на крыше открывается вид на Сингапур.
В конечном итоге WOHA хотела, чтобы 21 Carpenter сохранил существующее историческое здание, одновременно обеспечивая максимальный комфорт для гостей отеля.
«Во многих отелях так много вещей, которые неоднократно разрывались внутри, а затем создавали эти неуклюжие темные пространства», — сказал Болт.
«Мы старались работать с тем, что имеем, и сохранять то, что имеем; сетка первоначальных магазинов сохранилась такой, какая была», — добавила она. «Мы не пытались максимизировать количество комнат, мы старались максимизировать комфорт и свет».
Другие проекты WOHA в Сингапуре включают небоскреб Pan Pacific Orchard, который недавно был назван лучшим высотным зданием в мире, и покрытое растениями здание Адмиралтейства Кампунг для пожилых людей.
Фотография любезно предоставлена WOHA.
